close
冬山耆老座談錄 編纂3年面世

宜蘭縣冬山鄉出版「耆老座談實錄」,鄉長張秋明說,將繼續編纂鄉誌。
記者王燕華/攝影
宜蘭縣冬山鄉公所4年前開始安排24場座談會,邀請300位耆老針對地方文史展開對談,再花3年多整理,最近終於作成完整紀錄,出版「冬山鄉耆老座談實錄」一書。鄉長張秋明說,這只是第一步,將作為基礎,從明年起陸續完成8冊鄉誌。

冬山鄉一直沒有鄉誌,鄉長張秋明覺得可惜,多位代表也希望鄉公所能早日編纂,為冬山鄉留下紀錄。從4年前開始,委託鄉籍文史學者徐惠隆、邱水金分別擔任正副總編纂,再與多位專家學者組成編纂委員會,展開規畫工作。

編纂委員會成軍後,委員們一致認為,訪談耆老是當務之急,也是鄉誌編纂的基礎,因此花了3個多月在鄉內24村舉辦座談會,再耗時3年多,將耆老們的記憶化為文字紀錄。

張秋明表示,與會的耆老多是說台語,光是把傳統用俗、俚語轉成文字,就很花時間,另外還要把各村耆老提到的地點,拍攝作成紀錄,的確花了一番功夫才完成。

這本圖文並茂,超過500頁的「冬山鄉耆老座談實錄」最近出版,首刷1千本。

【2009/06/30 聯合報】

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 宜蘭青年 的頭像
    宜蘭青年

    宜蘭縣青年公共事務協會

    宜蘭青年 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()