宜蘭縣青年公共事務協會

【聯合報╱記者田俊雄／瑞穗報導】

瑞北國小多位原住民小朋友拿著「學生智慧存摺」，並高興地說：「謝謝老師的辛苦，讓功課變得很簡單！」。記者田俊雄／攝影

瑞北國小全校學生98人，僅4人為平地學生，其他多數為布農族、阿美族和太魯閣族等子弟，但因不少學生來自隔代教養，或父母離異家庭，在家複習功課不易，校長譚宇隆有鑑於此，邀集各學科老師編寫「學生智慧存摺」。

其中母語自我介紹項目，由母語教師許玉盛、張梅夏及邱美香編寫；英語單字由教師唐大慶、簡丁偉負責，配合教育部英語學習護照進度；教務組長蔡文靜、主任林建成和替代役林建邦等人負責數學、國文唐詩欣賞等，內容豐富多元。

值得一提的是，例如數學長度單位換算中，1公尺等於100公分，是採用圖表方式呈現，學生不必死背就會懂。詩詞欣賞和英語單字，利用每周一、二次抽背，通過的學生獲蓋榮譽印章，甚至給予獎勵，提高原住民學生的學習興趣和榮譽感。

布農族的學生田志翔和阿美族學生宋建宏、曾琬淇等多位家長，看到孩子的智慧存摺，發現老師們編寫用心、內容實用，包括小一到小六，孩子學習效果提升不少，家長替孩子複習功課也能一目了然，不會忘記以前教過的重要公式或基礎知識，讓家長省下不少力氣。

【2008/03/28 聯合報】