close
「宜蘭旅行」錯字多 險貽笑國際
 

「宜蘭旅行」封面內頁的副標出現兩個錯字,內文錯漏字一堆。
記者吳淑君/攝影
國文老師出身的宜蘭縣議員賴瑞鼎上個月去韓國參訪,向縣府工旅處要了介紹宜蘭的書送人,他在飛機上翻閱時發現錯字連篇,青山綠水誤植為「清」山綠水,映入眼簾錯寫成眼「廉」,他趕快抽起來,不敢送人。

賴瑞鼎說,上個月組團去韓國了解他們如何讓首爾清溪川重見天日,做為復育宜蘭護城河的參考,行前他向縣議會、文化局、工商旅遊處各要了3份紀念品,帶去送給導覽解說的駐韓代表處人員,同時行銷宜蘭。

他在飛機上拿出縣府出版的「宜蘭旅行」,才翻開第一頁,就被斗大的副標嚇住了,「穿過雪山隧道,一片碧海藍天映入眼廉,宜蘭期待與您相約在清山綠水中」,短短兩行字,就出現「廉」和「清」兩個錯字,他趕快把裝在禮物袋裡的這本書抽出來,不敢送出去。

賴瑞鼎說,他一有空就把書拿出來看,發現錯字、漏字連篇,「創店超過300年的渡小月」,吳沙開蘭才200多年,渡小月怎麼可能開店300年?

賴瑞鼎指出,「宜蘭旅行」民國96年出版,而且是還在賣的書,旅遊書最怕資訊錯誤,出書當時宜蘭的五星級飯店只有礁溪老爺,但現在有三家了,書中詳細介紹旅社價錢,也不見附註請讀者上網查詢最新資訊或勘誤表,要是有一天民眾拿這本書向店家理論,為何和書裡的價錢不一樣?出版書籍的宜蘭縣政府豈不是滿臉豆花?

縣工商旅遊處長周慶安說,他對這本書沒印象,今天會深入了解。

【2011/07/11 聯合報】@ http://udn.com/

arrow
arrow
    全站熱搜

    宜蘭青年 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()