歐巴馬勝選演說（中英對照）

2008/11/06

資料來源：網路

Hello, Chicago.    哈囉，芝加哥！

首屆蘭雨節為宜蘭帶來近13億元經濟效益，有高達九成民眾肯定。 

2008/9/9 下午 04:21:33
 
 

　　51 位来自四川地震重灾区青川县的少先队员乘火车抵达杭州，穿越 3,000 公里的长路，历经漫长的 37 个小时，他们和浙江 51 名少先队员手拉手，参加由共青团浙江省团委、省少工委和浙江卫视联合举办为期一周的“加油，青川小伙伴！”──浙川少年手拉手夏令营活动。

　　7 月 13 日上午，杭州国际童玩节迎来了这群可爱的小朋友——浙川少年手拉手夏令营营员们。孩子们第一站玩的地点就是水灵世界，童玩节上的水灵世界引进国际上罕见的极富创意的大型水体游乐器具，将玩水的乐趣发挥到了极致。小朋友们在水母世界的大型水床游戏区玩得兴高采烈，踩在水床上，身体摇来晃去，如同水母在海底漂漂荡荡一样，挑战你的平衡感！游具旁还有水母瀑布，水幕倾泻而出，彷若水母的触角冲击全身，让你感受强力水柱冲击的惊奇刺激。在螃蟹大道游乐区，孩子们见识了许多奇特的喷水设施和游乐水枪；在章鱼乐园游乐区，享受和小朋友们共同打水仗的兴奋与刺激；小朋友们还在炫丽迷幻的海马水舞台上，随着热烈的音乐节拍尽情舞动，秀出最快乐、最奔放的自己。

國際?文化?還是校慶園遊會?

       七月九日分類廣告的一則新聞，請見附圖。關於蘭雨節的介紹，本部落格諸多前文早有相關新聞剪報，勞煩大家自行參考。對於此次的"國際"蘭雨節、海洋"文化"祭，就一個市井小民來說，我們應該要樂見政府努力拼觀光的心意，但，面對這樣的內容，我們不知道能有多少的成效，是否耳目一新或是創意的展現暫且不論，看起來似乎與一般遊樂區活動差不多，只是改由政府經營。而"國際"或"文化"在哪裡?似乎主辦單位也未能讓我單憑各式文宣就感覺出來，反而驚覺宜蘭是否要新開張大型遊樂區?遊客是否能如當初童玩節舉行時般，衝著蘭雨節來玩?還是因為到宜蘭觀光，所以順道參與蘭雨節活動，這將可直接驗證本次活動的成敗，而我們雖不敢妄下定論，但仍希望縣府能替這次的活動帶進更多的內涵，以避免寞落收場。

        正值暑假，打開電視新聞，跑馬燈可以找到多少標榜"設備新穎、刺激好玩"，與目前蘭雨節一樣的遊樂區在做廣告促銷，若說我們還多了個飛天小女警，要找到有卡通人物坐鎮的遊樂區也不是沒有，如何在大家內容都一樣的情況下"名""利"雙收，我想還需要縣府注入更多的文化元素內涵方可得，只是觀諸目前蘭雨節之設置與安排，單以票價便宜，徐圖依賴過去童玩節建立起的口碑。我們只能期盼是我們的想法太過古老，而非縣長大人想的太過簡單。

  政院擬降稅　汽油可能只漲4.5元

更新日期:2008/05/27 12:07 古彩彥

擔心油價大漲衝擊太大，行政院長劉兆玄昨天晚間邀集財經部會首長漏夜開會，研商要降低汽柴油貨物稅25%-50%，如此一來油價漲幅也會跟著縮小，比方原本可能調漲6.2元的汽油，貨物稅降25%的話，汽油將會變成只漲4.5元。

 

降低油價大漲衝擊，財政部準備好了。賦稅署長許禹哲：「我們數字都算出來了，看你要降多少。」

擔心油價一口氣漲太多，行政院長劉兆玄召集財經部會首長挑燈夜戰，研商降低油品貨物稅25%-50%，這樣一來油價漲幅就會跟著縮小；原因很簡單，市面上汽柴油售價，每公升都包含了6.83元的貨物稅，還有1.5元的營業稅。

總統當選人馬英九（右）昨應邀出席美台商會的謝年飯晚宴，並與美台商會會長童台琴（中）及美國在台協會台北辦事處處長楊甦棣（左）一起舉杯向與會人士致意。（記者朱沛雄攝）

〔記者曾慧雯／台北報導〕台北市美國商會昨日舉行一年一度的「謝年飯」晚宴，美國在台協會台北辦事處（ＡＩＴ）處長楊甦棣強調美國會堅定不移地支持台灣，並承諾將確保台灣有意義地參與國際組織的活動，「即便取得會員資格不可行的組織也一樣」；應邀出席的總統當選人馬英九則重申上任後會盡力推動「愛台十二建設」。

楊甦棣致詞時表示，台美關係會繼續蓬勃發展，例如在貿易方面，今年夏天雙方就會重啟貿易及投資架構協定（ＴＩＦＡ）會議。

楊甦棣指出，美國對台灣防禦的支持可以給台灣民主領袖信心，「可以和強大的鄰居發展更密切的關係而不必害怕壓力或打壓」；他同時也強調「台灣實在太重要、不容國際社會忽視」，台灣將可仰賴美國堅定不移的支持，美國並承諾確保台灣有意義地參與國際組織的活動。楊甦棣最後並用中文說：「台灣加油！」

馬英九則說，就任後會落實桃園國際航空城等「愛台十二建設」政見，但他也語帶保留地說，要達到先前設定經濟成長率六％以上、平均國民所得三萬美元、失業率降至三％以下的「六三三」目標很困難，經濟成長率設定為五％較可能。

前行政院長蘇貞昌（前排右三）昨到宜蘭謝拜，並到宜蘭市鎮安廟上香。（記者游明金攝）

〔記者游明金／宜蘭報導〕前行政院長蘇貞昌昨天到宜蘭謝票，有輔選幹部建議總統陳水扁「戒嚴」算了，不必政黨輪替；蘇貞昌當場反對，他說，「戒嚴」不合民主體制，不該再講違反民主的事，選輸是候選人「憨慢」，要從檢討自己做起。

蘇貞昌昨天下午五點到宜蘭市凱旋里鎮安廟，立委田秋堇、前立委陳金德、羅東鎮長林聰賢與多位民進黨縣議員、黨公職幹部都到場；前新南村長葉慶文語出驚人說，擔心國民黨重新執政「什麼都敢做」，乾脆戒嚴，總統做到死，不用政黨輪替。

長昌青年競選總部部長游國連認為，年輕人對民進黨沒熱情，黨形象無法提升，政務官辯護政策能力太差；縣議員吳福田建議黨部主委、縣長候選人以協調代替競爭，不要再「自己殺自己」。

陳金德認為，民進黨敗選，最重要的是政策、路線未得民心，就像划船一樣，團結很重要，但掌舵者方向不對，還是會把大家帶到深淵。

蘇貞昌說，民主時代，大家是「頭家」，選民要求愈來愈嚴格，作不好就用選票拉下來，這是民主，民進黨選輸要檢討，以後再贏回來，戒嚴這招已「不流行」。

最近蠻累的，下週我想會更累吧!!

常駐總部的只有我和另外一位，但是前天聽到一項壞好消息，就是他有工作了，而我們少了常駐夥伴。

另外的一項好壞消息是，下週我又要去當臨時工，也是就常駐的有經驗的人將都不在總部。