宜蘭縣青年公共事務協會

北京奧運聖火二十七日在南韓首爾傳遞過程中，一名中國學生公然用腳踢一名南韓人，兩名同夥揮拳助陣。（路透）

〔編譯陳成良／綜合二十九日報導〕北京奧運聖火上週末在南韓首爾的傳遞過程中，中國留學生對南韓警民施暴，引發南韓民間及輿論的怒火。南韓總理韓昇洙二十九日在內閣會議中矢言採取「司法與外交措施」來回應中國學生的暴力行徑，以恢復南韓國家尊嚴。

南韓總理 擬外交手段反擊

中國留學生二十七日分別與支持西藏及北韓的人權民間團體發生衝突，並丟擲石塊、鐵器，還以五星旗旗桿毆打人權團體成員而造成十多人受傷，連南韓警察也掛彩。這些畫面被拍了下來，並廣泛流傳，激起日益升高的怒火。

官方幕後操控？ 打人過程全都錄

南韓法務部長金慶漢說，當局正在分析相關錄影畫面。他表示，將不論國籍，嚴懲非法暴力示威參與者，南韓當局會追捕鬧事者，要求他們解釋，並把滋事的中國留學生驅逐出境。

南韓第一大報朝鮮日報嚴詞批評中國在幕後操縱此一暴力事件。部分媒體甚至報導中國提供五星紅旗及Ｔ恤各三萬件給中國留學生，並於事前指導學生排練。

朝鮮日報在社論中指出，雖然世界各地批評中國血腥鎮壓西藏、抗議奧運聖火傳遞的行動層出不窮，但中國人在別人國家的首都製造暴動，首爾算是首例。究竟中國人憑什麼在他國首都聚集，並以拳頭暴力相向？這次事件不應簡單帶過。東亞日報社論中指出，中國人在南韓已如此兇殘，在西藏行徑更令人難以想像。

另一方面，北京奧運聖火二十九日在越南胡志明市進行最後一站境外傳遞，雖然當地學生曾揚言會就南沙與西沙群島糾紛，對中國示威抗議，但在嚴密警力戒護下，傳遞過程中並未出現激烈示威，不過開跑後不到兩百公尺聖火便一度熄滅，在場中國官員趕緊重新點燃。

北京奧運聖火三十日將轉往香港，五月二日舉行聖火傳遞。這是聖火經歷五大洲之後，首次返回中國領土。

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/apr/30/today-int1.htm