宜蘭縣青年公共事務協會

我只能說這位哈佛博士真無知，台灣外交將完蛋

1.
「中華台北」和「中國台北」有差嗎？英文翻譯不是一致的嗎？都有中國和中華英文名稱皆為China，哈佛博士不知道嗎？我英文國小程度都懂，他不懂？
因為不管是「中國」或「中華」對外國人認知是一致的，就如俄文Kutai他們的認知是中國(中華)=對岸中華人民共和國統治領土而非我們台灣(中華民國)統治的範圍。ChineseTaipei可以翻譯中國台北和中華台北，馬英九英文程度比我差。
還是他的翻譯中華台北ZongHua Taibai

2.
只有藍色外交人員無法說服其他國家，若真的有用功的外交人員是可以說服的。明明就是台灣，應要矮化成地方或者擠壓中國地位，當然無法成功。

3.
就算我們零外交國，中國依然會打壓我國，難道馬英九不知道嗎？
唯一不會打家我國的唯一前題就是，台灣讓中國統治並成為他領土的一部分。
我不懂，馬總統的外交知識程度比我還低，這是什麼回事？他的幕僚蘇起等等也是這麼差勁嗎？看來是乎如此!

4.
在中國以統一台灣消滅台灣主權的惟一標準下，兩岸一定是零和，是沒有合作空間的。

By Vadim


馬英九:加入WHO 沒有比中華台北更好的名稱

2008/04/04 19:59:30
http://www.cna.com.tw/

（中央社記者李佳霏台北四日電）
總統當選人馬英九今天接受中央社專訪說，據了解，外交部已接到指令在五月世界衛生大會，用台灣名義申請為世界衛生組織的會員，這個可預期的失敗後果，「對我們不公平」，「就剩幾天你就要卸任了，為何還要強推」？至於何種名稱最適合，他說，「目前沒有比中華台北更好的名稱」。

今年五月世界衛生大會（WHA）將在五月十九日至二十四日召開，正值台灣新舊任政府政權移交期間，行政院日前指出，台灣首要目標先推動成為WHO觀察員，名稱的部分，可以再談，但今年到底要以何種名稱提出，將由總統陳水扁決定，總統府、國安會、外交部、新聞局等相關單位近期內將開會討論。

馬英九接受中央通訊社專訪時透露，「原本今年準備用過去觀察員的模式，不過好像陳總統下令照去年的，這對我們是很不公平的」，「外交部已經接到的指令去推這個」。

他認為，台灣參與世界衛生組織（WHO）一事應照過去幾年的做法，以合適的名稱申請成為觀察員，爭取美國、日本與歐盟的繼續支持。去年陳總統用台灣名義申請成為WHO會員，遭遇空前障礙，不僅美、日、歐盟反對，邦交國還用包括拉肚子等各種理由逃避，實在難堪。

馬英九說，陳總統已經要卸任，把可預期的失敗後果由新政府承擔，相當不公平，「陳總統當然可以說他是從一而終，反正他要走了，可是留給我們的，是一個我們反對的東西」。

馬英九強調，在新舊政府交接過程中，「我們會表示反對的意見」，且「他也已經知道我們的立場」。

他說，再用台灣名義申請成為WHO會員，要第一線外交人員怎麼去說服人家？過去幾年雖然說進不去成為觀察員，但至少沒有破壞台灣跟友好國家間的信任關係，他質疑「就剩幾天你就要卸任了，為何還要強推」？

被問到要用何種名義申請成為觀察員，馬英九表示，在非政府組織（NGO）中，奧運用的是中華台北（ ChineseTaipei）名稱；在政府間組織（IGO），以世界貿易組織（WTO）為例，使用的是台澎金馬單獨關稅領域，簡稱是中華台北。他認為，外交部還說不要用中華台北，但問題是「有沒有用中華台北以外的名稱成功過？除了更糟糕的中國台北，現在還有沒有比中華台北更好的？」

馬英九指出，國際現勢既然是如此，台灣就只能在大環境框架下致力尋求突破，不可能把框架推翻掉。

在與對岸爭取台灣國際生存空間，他重申「活路外交」理念，強調不能只從外交看外交，要從兩岸互動看外交。從一百七十多國與中國簽訂的建交公報對台灣主權主張有六、七種版本不一的情況可知，台灣實際上是存在的，不可能不碰觸事實承認的問題，中國大陸現在也愈來愈面對這個現實，只說不要搞法理台獨，換句話說，也就是事實的存在對岸不會否認。

馬英九認為，兩岸可從這裡出發，讓大家能和平相處。如果在對外關係上，對岸不斷打壓台灣，台灣人沒尊嚴就會對抗，這樣的結果對雙方都不好，「中國有一百七十多國承認，我們只有二十三個國家承認，還有需要打壓或挖光我們友邦嗎？」

記者詢問，這表示台灣未來不用再爭取新邦交國嗎？馬英九表示，他希望兩岸能以務實主義作為討論台灣國際空間的依據，而非零和遊戲，從這個角度去討論，他認為結果會不一樣。970404