蘇：勿掉入一中陷阱  2012-9-26 

〔記者李欣芳／台北報導〕釣魚台主權爭議緊張情勢再度升高，對於我漁民出海護漁宣示主權與漁權，民進黨主席蘇貞昌昨特別提醒馬政府，這個時候一定要特別謹慎小心，切勿掉入一中的陷阱，被中國有趁機介入的機會。

民進黨昨舉辦「面對中國經濟」座談會，蘇貞昌與會受訪時表示，「釣魚台是我們的」，現在緊張情勢升高，民進黨嚴正關切。

蘇貞昌說，希望馬政府一定要以保護漁民安全，維護漁權，並且維護地區區域和平穩定為先，同時也呼籲日本政府應該要以和平解決爭端，讓區域能夠和平穩定，日本與台灣以外交途徑彼此磋商解決。

日中外交次長會談 各說各的 2012-9-26 

〔編譯林翠儀／綜合報導〕為了緩和釣魚台紛爭引發的日中緊張關係，日本外務事務次官河相周夫廿五日在北京與中國外交部副部長張志軍進行會談，但是中國仍然表現出強硬的態度，要求日本「打消幻想，糾正錯誤」，雙方會談並無交集，對於安排日中外長在聯合國大會進行會談一事，也未能達成協議。

中國外交部官網公布這項會談內容指雙方「坦率深入交換了意見」，並指雙方同意就釣魚台問題繼續保持磋商，但完全沒有提到河相周夫的談話內容。張志軍在會談中就日本政府將釣魚台國有化指出，中方不容忍日方損害中國領土主權的單方面行為，日方必須打消幻想，深刻反省並以實際行動糾正錯誤。

日媒報導，河相在會談後表示，已向中方詳細說明日本的立場及考量，雖然氣氛很僵但雙方深入交換意見。他並未說明會談內容，但強調日本政府「釣魚台不存在領土問題」的立場沒有改變。由於雙方各執一詞互不讓步，會談並無結論。

宜縣議會22日登島計畫延期

2012-9-19

〔記者江志雄、游明金／宜蘭報導〕宜蘭縣議會與蘇澳鎮漁民原訂本月廿二日的釣魚台出海計畫臨時喊卡，議會登釣島執行小組昨以經費無著決定延期，並訂於廿七日召開協調會，再敲定出海期程。

東京前線︰釣島爭鋒 中國對台統戰熱身操 2012-9-24 駐日特派員張茂森／特稿 中國為了釣魚台領有權再度導演文革紅衛兵式的全武行，其實真正目標並非釣魚台，而是台灣！釣魚台事件只不過是中國為了完成台灣統一「大業」，所製造出來的一個兩岸「共同題目」而已。 日媒︰中國意在國共合作 昨天的日本「產經新聞」在國際版頭條新聞分析，二○○八年國民黨再度執政後，不斷打著「中華民族」口號加速中台對話，而讓中國期待在釣魚台問題上，台灣也能發揮過去抗日時期的「國共合作」精神，最終達成「統一台灣」大業。 報導舉出許多例子，證明中國企圖以「保衛釣魚台」為手段完成「台灣統一大業」。首先，中國的中小學教科書明記「釣魚島是台灣省的一部分，台灣省是中國神聖的領土」，最大特色是「把釣魚台和統一台灣連結在一起」。 台灣應將漁權談判擺中間 其次，北京人民教育出版社與上海教育出版社發行的最新中學一年級用地理教科書，有著「釣魚島是我國領土台灣省的一部分」的記述，中學二年級的地理教科書則有「台灣是祖國神聖不可分的領土，早期統一是人民共同願望」，小學四年級社會科的「品德與社會」教科書則記述：「台灣是中國的一省…包含釣魚島」。 曾在外交部承辦釣魚台「業務」，也參與過台日漁業談判的前台灣駐日代表處副代表郭汀洲也認為，「中國的真正目的是在吞併台灣而不是釣魚台」，台灣必須將保釣重點放在和日本的漁業談判，而不能跟在中國後面吶喊。中國早就把釣魚台納入「台灣省」的一部分，台灣如果從日本的手上拿回釣魚台，螳螂捕蟬，麻雀在後，最後「揀去配」的還是中國。 郭汀洲說，一九七○年代在美國「保釣」的馬英九，現在變成「跑掉」，到彭佳嶼喊一喊徒增國際笑話。中國如此狠槓日本，中國漁船還被允許在釣魚台十二海里到二十四海里之間海域活動，台灣漁船只能開到台日中間線（約八十五公里處），也就是說台灣漁船的待遇還不如中國漁船，最大的理由是「台灣不是國家」。 郭汀洲強調，「馬英九不應只照顧中國，而置台灣漁民於不顧」，在釣魚台問題上必須和中國完全切割，不應充當中國的「保鑣」，也不要和日本比拳頭，應該為台灣漁民的利益趕快和日本談判。很多日本人都承認，「台灣是日本在亞洲唯一的真正朋友」。在釣魚台衝突中，日中兩大國槓上之際，台灣不跟著起鬨，靜候在旁等著撿好處，可能是較聰明的做法。

浩蕩護漁權／我上百漁船 今挺進釣島 2012-9-24 〔記者江志雄、姚岳宏、林嘉東、羅添斌／綜合報導〕宜蘭縣釣魚台漁權維護委員會啟動護漁行動，今天下午三點至少有七十五艘漁船從蘇澳鎮南方澳漁港誓師，浩浩蕩蕩出發，預計明天清晨五點駛抵釣魚台海域宣示漁權，將繞島一周，且不排除登島。另有其他縣市漁民允諾在海面上會合同行，壯大聲勢，估應有上百艘漁船集結參與行動。 海巡署派多艘艦艇 全程戒護 據悉，海巡署海洋巡防總局總局長林福安昨晚以視訊會議方式，邀集北區、東區、中區機動海巡隊與蘇澳、基隆、台中海巡隊長召開因應會議。據指出，海巡署暫定將以北區機動海巡隊和星艦為指揮艦，護漁船隊包括北區機動海巡隊的連江艦、東區機動海巡隊的南投艦、花蓮艦與中區機動海巡隊的金門艦，以及巡護七號、二號、六號三艘巡護船，和基隆、蘇澳及台中海巡隊共四艘一百噸級巡防艇，全程保護我國漁船的航行安全。 軍方官員說，軍方會依政府政策精密掌握事態發展，並派遣相關軍艦在「適當位置」戒護。 釣魚台海域是宜蘭縣蘇澳漁民傳統漁場，傳出被日本國有化後，地方上掀起強烈反彈聲浪，宜蘭縣議會率先成立登釣魚台執行小組，原訂二十二日出海，但以經費無著落為由延期；蘇澳漁界人士隨即接棒籌組釣魚台漁權維護委員會，推舉蘇澳區漁會理事長陳春生擔任召集人，同步招募漁民加入護漁行列，截至昨晚六點，報名漁船已有七十五艘。 參加護漁行動的漁民，昨天穿著印有「為生存，護漁權」字樣上衣，齊聚蘇澳區漁會，出席行前誓師活動，眾人振臂高喊「護漁權、顧肚子」。 「釣魚台漁權寸步不讓！」陳春生說，釣魚台四周是蘇澳漁民傳統漁場，北台灣、屏東漁民也陸續前往捕魚，為顧及漁民生計，絕不輕言放棄，今天的護漁行動，除了已報名的漁船，在海上作業漁民也透過無線電回報說，將在海面會合一同宣示漁權，他預估應有上百艘漁船集結在釣魚台外海，向日方怒吼。 宜蘭縣延繩漁業協會常務監事林日成，將駕駛鴻漁六十六號漁船打前鋒，肩負護漁行動海上總指揮。他說，船隊「誓師北征」後，歷經十四小時航行，準備在釣魚台西南方二十浬處集結，以五艘漁船為一組，進逼至釣魚台十二浬海域，再以順時針方向繞島航行，至於是否登島？他以不排除預留伏筆。 至於船隊靠近釣魚台時，如遭日本巡防艦艇驅趕，手無寸鐵的漁民該怎麼辦？陳春生說，海巡署會派巡防艦保護眾人安全，林日成則透露，已制定「作戰計畫」和日方周旋，相關內容尚不宜公布，等到完成宣示目的後便返航，預定週三返抵南方澳漁港。 陳春生說，這次護漁行動所需油料費用，由旺旺集團總裁蔡衍明以個人名義捐五百萬元做為補貼。他強調，蘇澳漁民護漁行動與保釣運動是兩碼子事，漁民爭的是漁權，不希望扯入主權爭議，模糊事情焦點。 南方澳漁民組織、宜蘭縣扒網協會總幹事邱嘉進則認為，蔡衍明如果單純回饋鄉里，各界欣然接受，背後若有其他因素介入，活動主事者應慎審考量，蘇澳漁民關心的是釣魚台漁權，相關漁權爭議透過台、日兩國協商，才是最佳的解決途徑。

宜蘭縣長林聰賢迴避 議員林岳賢隨船出海 2012-09-24 01:18 中國時報 【賴秉均／宜蘭報導】 　宜蘭漁民的保釣行動今日出發，曾拋出若釣魚台登錄給宜蘭縣，自己會帶國旗登釣魚台掛門牌的縣長林聰賢，昨透過縣府表示，總統馬英九提出台、日漁權重新談判，談判尚未有結果，目前不會觸及該問題，當初在縣議會發起保釣的議員林岳賢，則將以個人身分隨船出海。 　喧嚷一時的保釣議題，在旺旺集團總裁蔡衍明捐贈五百萬元後，「漁權維護籌備委員會」昨於蘇澳漁會宣布，廿四日下午三時會從南方澳集結出發，行動定調為「為生存護漁權」。 　保釣行動成行，地方首長是否同行？林聰賢昨透過縣府回應，就主權而言，目前釣魚台雖隸屬頭城鎮，縣府無行使管轄的相關權限，漁權部分還是必須回歸到馬英九談及的台、日漁權重新談判，既然談判還沒有結果，縣府不會觸及此事。 　飽受腰傷、感冒之苦的林岳賢說，宜蘭漁民踴躍響應自己提案的保釣行動，讓他相當感動，日前更拜託漁會理事長陳春生，允諾其能一同前往，強調會以個人身分全程參與該行動。 　頭城鎮長陳秀暖表示，自己沒有收到任何邀請，不會一同護漁，若往後有類似的保釣行動，「我一定會去！」陳秀暖強調，目前鎮公所已籌備捍衛主權的遊行活動，屆時會用另一種形式捍衛主權，為漁權發聲。 　頭城鎮大溪里長沈瑞銀則說，自己怕暈船，所以無法同行，但會響應鎮公所的護漁行動。

釣島爭議 台日軍事交流暫推遲 【聯合晚報╱記者洪哲政／台北報導】 2012.09.24 03:08 pm 國防部長高華柱上午在立法院外交國防委員會備詢，面對立委關切台日軍事情報交換會議，高華柱說，這些工作要考量國家尊嚴，因應我國駐日代表沈斯淳已被召回國內，外交部已下達訓令，這些工作要等與日本關係和緩之後，再按照年度計畫執行。國防部官員私下表示，台日情報交換會議至少10月不會舉行。 【2012/09/24 聯合晚報】@ http://udn.com/ 全文網址: 釣島爭議 台日軍事交流暫推遲 | 釣魚台爭議升溫 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS3/7384293.shtml#ixzz27OFCzep9 Power By udn.com

釣島主權 馬：日需承認存在爭議 【聯合晚報╱記者陳志平／台北報導】 2012.09.24 03:08 pm 數十艘台灣漁船今赴釣島，馬英九總統上午接見英國國會議員時表示，我們要捍衛釣魚台主權，保衛漁權，但我方也有非常大的誠意，願意在相關各方承認主權爭議存在並擱置時，進行天然資源共同開發。現在真正關鍵，是日本必須承認有爭議存在，否則很難讓和平協商進一步發展，大家也很難坐下來討論其他的問題。 對今天有數十艘台灣漁船赴釣魚台海域，馬總統說，台灣漁民100年來，都在釣魚台水域捕魚，即使日本統治台灣50年期間，也指定釣魚台是台灣漁民漁場，但現在台灣漁民卻經常受到日本海上保安廳干擾，他們非常憤怒。 【2012/09/24 聯合晚報】@ http://udn.com/ 全文網址: 釣島主權 馬：日需承認存在爭議 | 釣魚台爭議升溫 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS3/7384290.shtml#ixzz27OEohdec Power By udn.com

我63漁船赴釣島 日警登島以逸待勞 【聯合報╱記者簡榮輝、廖炳棋／連線報導】 2012.09.24 08:39 am 編輯台時間(2)宜蘭漁民保釣 為生存護漁權？ / 徐薈 宜蘭漁民今天出動六十三艘漁船前往釣魚台海域保釣，參與漁民昨天穿著特製Ｔ恤，高呼口號展示決心。 記者簡榮輝／攝影 為宣示我方擁有釣魚台海域漁權，宜蘭蘇澳區六十三艘漁船今天出發前往釣魚台海域宣示主權。海巡署昨天表示，一定會派艦隨行護漁。日本海上保安廳已接獲消息，今天將派出巡邏艦，並調派日本警察登島因應，雙方劍拔弩張，情勢緊張。 另，大陸多艘海監船、漁政船昨天上午雖暫時退出釣魚台海域，但在獲悉我方漁船前往釣魚台海域後，昨天晚上已重新前往釣魚台水域。 據了解，在大陸的「兩岸共同保釣」大前提下，大陸船艦將視情況決定是否伸援。 海巡署表示，南方澳漁民要出船護漁的消息傳出後，日本媒體就不斷詢問海巡署派艦護漁的勤務規畫；為保障漁民出海護漁不受影響，海巡署全部拒絕透露護漁勤務。 「喪失釣魚台愧對祖先！」蘇澳區漁會理事長陳春生說，釣魚台是台灣傳統漁場毋庸置疑，「現在不表態，未來一定會後悔。」 陳春生表示，日本單方面將釣魚台國有化，漁民為了生存不得不走上這條路，六十三艘漁船今天下午三點出港；漁民會穿上「為生存護漁權」行動Ｔ恤，背後印著一面中華民國大國旗，船上也會掛上各式捍衛漁權的口號布條。 日本將比照先前作法，派出警察登島好整以暇逮捕企圖登島的保釣人士。圖為廿一日我大瀚七一一號拖救船前往保釣時，日警登島防範情景。 （路透）海上總指揮官林日成表示，預計明天凌晨五點在釣魚台西南方廿浬處，與釣魚台附近海域作業的友船集結，共將達百艘，將以順時針方向繞行釣魚台，宣示台灣漁民的漁權。 林日成說，船隻會盡量接近離島十二浬範圍繞行，整個行動持續五個小時，繞行釣魚台一周後，船隻預定廿六日上午返抵南方澳。 日方為因應我方保釣行動，廿一日高雄籍「大瀚七一一」平台工作船到釣魚台時，即派出數十名警察登上釣魚台。中共外交部昨為此強烈抗議，中共外交部發言人洪磊表示，多名日方人員以防止台灣保釣人員登島為名登上釣魚島，這是對中國領土主權的嚴重侵犯，中國政府已向日方提出嚴正交涉和強烈抗議。中方將繼續採取措施堅決捍衛釣魚島領土主權。 大陸海監船、漁政船近來持續增援釣魚台水域巡航，日本海上保安廳統計，自十八日以來，駛入釣魚台附近海域的大陸海監船與漁政船已增至共廿艘。 捍衛漁權 宜蘭漁民出動60艘船 / 簡榮輝 黃怡菁 【2012/09/24 聯合報】@ http://udn.com/ 全文網址: 我63漁船赴釣島 日警登島以逸待勞 | 釣魚台爭議升溫 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS3/7383617.shtml#ixzz27OEUi9QJ Power By udn.com

宜蘭漁民保釣 明晨百船繞釣島 【聯合報╱記者簡榮輝、廖炳棋／連線報導】 2012.09.24 03:42 am 圖／聯合報提供台灣保釣宣示漁權行動今天出發，宜蘭蘇澳區漁會獲得企業捐助五百萬元油料費，讓六十三艘保釣漁船得以成行；船隊將集結釣魚台附近海域作業的友船合計近百艘，明天凌晨五點繞行釣魚台；海巡署昨天表示，一定會派艦隨行護漁，並沙盤推演日方可能的阻擋動作，做好因應準備。海巡署表示，南方澳漁民要出船護漁的消息傳出後，日本媒體就不斷詢問海巡署派艦護漁的勤務規劃；為保障漁民出海護漁不受影響，海巡署昨天表示，護漁勤務規劃暫不便對外透露，等漁民出海後，會隨時說明。 「喪失釣魚台愧對祖先！」蘇澳區漁會理事長陳春生說，釣魚台是台灣傳統漁場毋庸置疑，「現在不表態，未來一定會後悔。」 陳春生表示，日本單方面將釣魚台國有化，漁民為了生存不得不走上這條路，雖籌備保釣過程遭受某些人阻礙，但漁民們不願意低頭，自發性發起「釣魚台護魚籌備委員會」。 不過保釣初期缺乏經費，旺旺集團董事長蔡衍明以個人名義捐贈五百萬元油料費，讓六十三艘漁船得以在今天下午三點出港；參與的漁民穿上「為生存護漁權」行動Ｔ恤，背後印著一面中華民國大國旗，船上也會掛上各式捍衛漁權的口號布條。 這次行動海上總指揮官林日成表示，明天凌晨五點在釣魚台西南方廿浬處，將與釣魚台附近海域作業的友船集結，以順時針方向繞行釣魚台，宣示台灣漁民的漁權。 林日成說，船隻會盡量接近離島十二浬範圍繞行，整個行動持續五個小時，繞行釣魚台一周後，船隻預定廿六日上午返抵南方澳。 「作戰計畫是最高機密。」陳春生表示，目前「登島」不在此次計畫的選項之中，這次保釣行動要讓日本人知道台灣漁民的心聲，也考驗著台灣政府對待漁民的重視程度。 台灣最近一次保釣行動，是高雄籍「大瀚七一一」平台工作船，在上周突然偏離航線駛向釣魚台。海巡署和星艦發現後與工作船聯繫，確認是保釣活動後，立即隨行護衛；工作船在釣島海域與三艘日本公務船對峙兩小時後返航。 【記者簡榮輝、吳淑君／宜蘭縣報導】宜蘭漁民保釣行動確定今天下午出港，縣議員林棋山昨天在行前記者會上，批評府會不重視漁民權益，幸好有蘇澳區漁會大力支持，才讓這次行動得以順利出發。 宜蘭縣政府表示，中央未將釣魚台交給宜蘭縣政府前，縣府不會再觸及登島議題，漁權部分等台日漁權談判結果，再研議下一步。 【2012/09/24 聯合報】@ http://udn.com/ 全文網址: 宜蘭漁民保釣 明晨百船繞釣島 | 釣魚台爭議升溫 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS3/7383621.shtml#ixzz27OEIC0R4 Power By udn.com

釣島爭議 漁民盼重獲傳統漁場 【中央社╱宜蘭縣24日電】 2012.09.24 12:49 pm 釣魚台議題近日引發國際關注，漁民今天也發起抗議行動。在漁民眼中，他們最關心的是傳統漁權的保障，主權就由政府解決。 宜蘭漁民發起「為生存、護漁權」活動，今天下午至少有75艘漁船將出港，並在25日繞行釣魚台，抗議日本政府將釣魚台國有化、漁權被剝奪。 蘇澳漁民說，在民國50年代，釣魚台是台灣漁民的傳統漁場與避難場所，當時還可登島揀拾鳥蛋，回港之後為家人加菜，數量多時還有人拿到市場去賣；也有漁民在釣魚台海岸的岩石上摘取海芙蓉，回家以中藥泡酒，相傳具有治風濕等療效；釣魚台周圍海域更是最佳的漁場。 但約從民國60年代起，在日本巡邏艇驅逐下，蘇澳漁民與釣魚台的距離越來越遠，不只不能登島，還不能在附近海域作業，傳統黃金漁場就這樣失去。 漁民林日成說，釣魚台雖在「中華民國專屬經濟海域暫定執法線」內，但近年來台灣漁民就是不能靠近釣魚台12浬內作業，否則會被日本扣留，還要遭罰款。 他表示，日本日前將釣魚台列嶼收歸國有後，雖然沒有把經濟海域畫到南方澳港口之前，台灣漁民仍可在台日暫定執法線內作業，但日方對於釣魚台的巡護更加嚴格，漁民只要一靠近釣魚台約20浬，就開始警告。 「釣魚台離我們越來越遠了，傳統漁場不能在我們這一代被斷送」，蘇澳區漁會理事長陳春生說，漁民為了求生存，不得不自發性一起到釣魚台附近海域，宣示捍衛釣魚台列嶼周圍的漁權，向日本表達不滿。 蘇澳區漁會總幹事林月英表示，蘇澳近年來的年漁獲產值約新台幣30億元，若漁船可到釣魚台海域作業，年產值至少可增加10億元；在現今釣魚台主權國際紛爭無法即時解決的情況下，當地海域若能擱置主權爭議，由台日共享資源才是最好的方式。 蘇澳地區漁民在民國94年6月為了抗議漁船在「中華民國專屬經濟海域暫定執法線」附近屢遭日本扣押，漁船業主或家屬每次必須付出巨額日幣擔保金才能獲釋，當時曾號召近50艘漁船在日本與那國島嶼正北方31浬的暫定執法線內集結，向日本抗議，並呼籲中華民國政府重視。 此事件曾引起國際重視，但當時日方只派出偵察機在空中監視，抗議活動沒有升高緊張。 事隔7年後，蘇澳漁民再度自發性發起集體抗議活動，這也是日本將釣魚台列嶼收歸國有化之後，國內首度有大規模的漁船前往釣魚台的宣示活動。 漁民的訴求不在釣魚台領土主權爭議，領土主權爭議也不是他們以行動就能協助國家解決，漁民只盼望能繼續在釣魚台附近海域作業，獲得更多的漁獲，讓自己與家人的生活過得更好。 釣魚台附近海域主權紛爭原因，不管是有豐富的石油蘊藏量也好，戰略位置也罷，對漁民來說最重要的是漁權的保障。 【2012/09/24 中央社】