close
文化二館標英文沒中文 民眾看攏無
 
【聯合報╱記者吳淑君／宜蘭報導】
2012.05.29 04:15 am
 

 
文化二館地面上寫的英文路標，許多人有看沒有懂，縣議員吳秋齡要求先在地化再國際化。
圖／吳秋齡提供
「我英文退步了嗎？」即將在今年底舉辦金馬獎的宜蘭縣文化二館，最近地面上寫了大大的英文字「Outdoor Stage」、「Sky Gallery」，許多民眾看不懂，縣議員吳秋齡要求寫上中文，先讓鄉親看懂，再談國際化。

吳秋齡議員指出，羅東文化二館工程延宕許久，好不容易終於快蓋好了，但最近很多民眾向她反映，地上的英文字霧煞煞，搞不清楚寫什麼，文化二館到底是要給宜蘭人用的，還是給外國人用的？

她昨天拍了幾張照片，拿到議會總質詢，抽問幾個官員，有官員說「Outdoor Stage」是通往戶外的路徑，文化局代理局長宋隆全的正解是戶外舞台，「Sky Gallery」是空中藝廊、空中美術館。吳秋齡說，她問一個從加拿大留學回來的，竟然看不懂，那一般人怎麼看得懂？

吳秋齡指出，金馬獎今年底確定會在文化二館舉辦，但國際化也太快了，宜蘭人普遍的英文還沒這麼好吧？文化二館剛蓋好，應該讓在地鄉親了解怎麼走，有那些設施，全英文指標讓人吃不消。

宜蘭縣長林聰賢表示，文化二館沒到最後驗收階段，還可以調整，他也覺得路標、標示應該以「中文為主、英文為輔」，路標要創意也要兼顧實用性。

【2012/05/29 聯合報】@ http://udn.com/


全文網址: 文化二館標英文沒中文 民眾看攏無 | 基宜花東 | 地方新聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM7/7122320.shtml#ixzz1wGcNebu1
Power By udn.com
arrow
arrow
    全站熱搜

    宜蘭青年 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()