宜蘭縣青年公共事務協會

 
台北文化中心東京揭牌 日人質疑為何不稱台灣 

自由時報〔駐日特派員張茂森、記者范正祥／東京、台北連線報導〕2010-4-22 

繼紐約、巴黎之後，行政院文建會昨在東京成立全球第三個台灣的文化中心，但命名為「東京台北文化中心」引起外界關注及質疑。應邀出席的一位日本貴賓甚至詢問，宣揚台灣文化的單位為什麼名稱不是「台灣文化中心」，而是「台北文化中心」？是否將來也有設立「台南文化中心」或是「高雄文化中心」的打算？

外交部否認自我矮化

據稱，駐日代表處曾探詢使用「台灣文化中心」名稱，日方也沒有特別的意見，但是外交部則以配合紐約與巴黎的「台北文化中心」，及和駐各國的「台北經濟文化代表處」呼應為由，訓令仍以自我矮化的「台北文化中心」為名。

不過，外交部昨晚回應記者詢問時澄清指出，文建會駐日代表處「台北文化中心」名稱，也就是「東京台北文化中心」，自始規劃的就是這個名稱。傳言所謂我外館簽文原擬命名「台灣文化中心」卻遭外交部自我矮化改成「台北文化中心」之說，全非事實，絕無此事。

外交部表示，對照之前在美國設立的「紐約台北文化中心」、在法國設立的「巴黎台北文化中心」名稱，這次文建會在日本設立「東京台北文化中心」，同之前一樣是以首都台北命名，具有高度象徵意義，絕無自我矮化。

亞洲第一個「台北文化中心」是昨天下午三點在駐日代表處，由文建會主委盛治仁、駐日代表馮寄台、日本交流協會理事長畠中篤、「日華懇」會長平沼赳夫、旅日台灣藝人翁倩玉、圍棋高手張栩等人共同舉行揭牌儀式。隨後在駐日代表官邸舉行的開幕酒會，台日政界、文化界人士約百餘人參加，台灣方面也邀請「采風樂團」、「台灣捏麵人」師傅當場向日本貴賓秀一秀台灣文化。

將推動故宮文物赴日展出

新成立的「台北文化中心」今後將主導對日宣傳台灣文化的工作，盛治仁致詞時表示，過去台日交流著重於政治、軍事，今後希望透過文化，讓日本人更正確的理解台灣。

平沼赳夫在致詞中表示，希望台灣故宮博物院的文物能早日到日本展出，日本國會預定在五月通過法案，保護將來台灣故宮的文物到日本展出後，能安全的回到台灣，對此，馮寄台表示，這是剛成立的「台北文化中心」眼前最重要的工作。