宜蘭縣青年公共事務協會

自由時報  2009-7-20 〔記者蔡偉祺／台北報導〕

由台北縣市師生和台北新生代舞團組成的「台灣民俗音樂合奏團」，連續兩年獲邀參加由聯合國教科文組織旗下國際民俗藝術節協會（C.I.O.F.F.，International Council of Organizations for Folklore Festivals and Folk Art）舉辦的藝術節活動，廿四日將啟程前往葡萄牙和西班牙巡迴演出近一個月，行前疑遭中國打壓，傳出被主辦單位要求使用五星旗。團長劉育嘉表示，台灣不等於中國，帶團出國是為了要讓大家知道台灣，不可能接受五星旗。

台灣在一九九四年成為C.I.O.F.F.會員，由蘭陽舞蹈團做為聯繫窗口。該舞團吳姓秘書說，未接過有團體反映被藝術節主辦單位要求使用五星旗，C.I.O.F.F.應該很清楚「我們是台灣」，且依規定台灣參加是採奧會模式，使用Chinese Taipei和會旗為代表。

要求改用五星旗 我方拒絕

劉育嘉說，去年該團在義大利的演出後，不論是國樂演奏或舞蹈表演都獲得高度肯定，表演場地的看板、舞台也都可看到Taiwan和國旗圖案，成功打響台灣在義大利的知名度，連駐外單位也非常稱許。去年底，台灣民俗音樂合奏團又獲得葡萄牙和西班牙兩國Porto、Moncan和Orense三個城市所主辦的藝術節邀請，將於七、八月前往巡演，其中波多藝術節，台灣更是唯一獲邀的亞洲國家。

藝術總監葉瑞琦表示，C.I.O.F.F.所認可的藝術節對表演內容相當嚴謹，曲目和資料都要事前審定，所以他們獲邀後也立即著手提供相關資料，今年初網站上還是以台灣的國旗和Taiwan為代表，所有團員看了都覺得相當高興，趕緊印下來做紀念。

不過，劉育嘉說，沒想到後來主辦單位竟來電表示，因為台灣不是國家，所以不能使用國旗，僅能使用五星旗或以大會會旗代替。他強調，代表台灣不可能用五星旗，最後無奈僅能接受會旗，當然網站上的名稱和國旗也都全部被改掉。

疑受中國壓力 撤我國旗

葉瑞琦說，其實台灣表演團體在國外受到打壓的情形司空見慣，且可能今年也有中國團體受邀參加藝術節，主辦單位還刻意將兩團演出錯開，名稱和國旗臨時遭替換是否受到中國壓力，他並不確定。

負責舞蹈的老師邱瀅潔也說，帶學生出國除了讓國外認識台灣，國家認同也是很重要的課題，這次出團還是會將國旗一起帶出去，只要有機會還是要讓世界更認識台灣。