宜蘭縣青年公共事務協會

今天的台灣英雄：柏德琳

更新日期:2009/03/15 08:59

義大利籍修士柏德琳（左）來台灣50多年，先在宜蘭冬山丸山療養院，醫治肺結核病患。療養院轉型後，他轉而照顧收容貧病老人。柏德琳已76歲，每天仍像小孩一樣逗老人開心。（請配合本社社稿CAP18號，敬請採用。）中央社記者沈如峰宜蘭縣傳真 98年3月15日

今天的台灣英雄：柏德琳是貧病老人的陽光

（中央社記者沈如峰宜蘭縣15日電）2009/03/15 08:11

天主教靈醫會修士柏德琳來台灣50多年，不顧生命危險，在宜蘭的療養院醫治肺結核病患；療養院轉型後，轉而照顧收容的貧病老人。今年76歲了，每天仍像小孩一樣逗老人開心、讓他們開心面對殘年。

問他有沒有打算退休回鄉，這位陽光老人雙手一攤，「I don't care.」

50多年前，從義大利來台的天主教靈醫會，在蘭陽地區先後創辦羅東聖母醫院、丸山療養院和聖嘉民啟智中心等醫護機構，長期守護當地民眾健康，投入很多的人力與財力。

柏德琳（Giovanni Petrin）來台之前，從靈醫會學到護理與復健工作，1956年隨靈醫會來到台灣時才23歲。他起先在聖母醫院開刀房服務，投入護理、復健工作12年後，到冬山鄉的丸山療養院工作2年，照顧肺結核病患，之後前往澎湖惠民醫院，1971年返回丸山療養院，擔任院長至今。

每天上午或下午，柏德琳必定到院內各層樓查房；說是「查房」，實際上是去探望近百位收容的貧病老人，陪他們聊天。

柏德琳有時國語，有時台語，跟老人勾肩搭背、摸摸他們的頭或是下巴，逗他們開心。不一會兒，他又跑到其他病房，與其他老人坐在一起，聽他們談家人的情形。有時他也會當起保母，哄老人家吃點心，或是安撫久病臥床、情緒不穩的老人。

柏德琳面對老人還有一個妙方。在他的辦公室中，永遠有一個大抽屜是用來放糖果，方便他去探視老人前，先放在自己口袋，見到喜歡或是可以吃糖的老人時，只要從口袋掏出糖果，加上逗趣與「撒嬌」的功力，許多病患會頓時心情開朗，忘記久病臥床或不能有親人隨時陪伴的煩悶。

曾在療養院擔任主管的陳素鑾說，療養院成立初期，主要照顧與收容台灣的肺結核病人，外界當時對這類病患非常排拒。由於肺結核病患常會咳出大量鮮血，柏德琳從來沒有任何懼怕或反感的神情。曾有好幾次，病人的痰卡在喉嚨出不來，他毫不考慮，冒著被感染的危險，為病人進行口對口人工呼吸，其間只隔著幾片薄薄的紗布，讓現場醫護人員與病患親屬相當動容。

陳素鑾說，她們一路跟隨柏德琳，看著他把台灣人當成自己家人，被他這種奉獻的精神感動。

療養院的經費支出主要是靠聖母醫院，但當時資金並不充裕，沒有比較先進的消毒工作，有時只好用火消毒醫護工具，連院內唯一一部用來載送病患的老爺車也是美軍贈送的，但柏德琳與其他修士沒有怨言，覺得雖然沒有充足的硬體設備，更重要的是對病患親切的關心與照顧。

16年前，隨著國內醫療品質的提昇，肺結核病患逐年減少，不再是可怕疾病，療養院開始轉型收容貧病孤苦的長者，柏德琳留下來，照顧失智症、植物人、貧苦或是前往養病的老人。

2000年，他因為對台灣的醫療奉獻，獲頒中華民國第10屆醫療奉獻獎，領獎時柏德琳還高唱義大利民謠「我的太陽」，從當時的台北市長馬英九手中接下獎座。

2003年，當時的內政部長余政憲到聖母醫院，代表政府頒發永久居留證給在這間醫院體系服務的6名神父或修士，並稱讚他們是「正港的台灣人」，當時宜蘭縣長劉守成也稱讚他們是「最棒的宜蘭人」，柏德琳也名列其中。

這位風趣活潑的老人當時高興大喊，「好爽！好爽！從此我就是真正的台灣人。」

柏德琳在台灣服務的好評也回傳到義大利。2007年4月，他在台灣領到義大利政府頒贈的騎士勳章，表揚他在海外奉獻半世紀的貢獻，療養院的住民當時集資購買一個大蛋糕為他祝賀，他又高興唱起家鄉的民謠「我的太陽」。

過去50多年來，柏德琳回去義大利不超過5次，遠在故鄉的兄弟們曾多次催他回家養老，但只因療養院的老人實在需要他，連他母親辭世時，還是無法抽出時間回國奔喪。

領到政府頒發的永久居留證後，柏德琳似乎再也不想走了，他認為宜蘭是他的第二故鄉，關心這裡的一切。

近年來，療養院因為設備老舊和法令等等因素，搬遷成為迫在眉睫的問題。靈醫會從前年開始，在三星鄉大隱村另外闢建聖嘉民老人養護院，現在還因為經費問題，一邊蓋、一邊籌錢，仍有待各界捐助而尚未完工。

柏德琳現在最大的心願就是希望聖嘉民老人養護院早日完成，讓收容的老人有更好的養病或養老環境，他也祈求天主賜給他無窮的力量，繼續為身心失能的長者服務。980315